ترجمت سعاد لعبيز الأصل العربي إلى اللغة الفرنسية. * * * * * السياق في أيار 2014، عندما كنت أعبر الحدود السورية اللبنانية مع عائلتي الصغيرة لاستلام تأشيرات سفرنا إلى فرنسا، ولنصعد بعدها على متن طائرةٍ متوجهة إلى باريس حاملين بأيدينا بطاقات ذهابٍ بلا عودة، استحوذت على تفكيري قصيدةٌ للشاعر اليوناني كفافيس تقول:     لا … تابع قراءة قبل أن أنزع شريحة الذاكرة/ وجدان ناصيف